1 00:00:06,006 --> 00:00:08,617 ♪ Ik was weg voordat ik vertrok...♪ 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,011 CALEB: …debatteren over welke superkracht is de beste, 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 ' en Lola zei letterlijk 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 - "onzichtbaarheid." -LOLA: Dat is duidelijk onzichtbaarheid. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,754 MEISJE: Wat is er mis met onzichtbaarheid? 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,496 Teleportatie is veel nuttiger. 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,891 -Wat? -Ik heb dat debat duidelijk gewonnen, en dat is oké. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 [overlappend gebabbel] 9 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 KANDACE: Oké. De trein vertrekt, mensen. 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 Ik wil ook graag naar huis, weet je? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 ♪ Er waren problemen op mijn rug...♪ 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 Helemaal klaar? 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,211 ♪ ♪ 14 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 ♪ Ze probeerden mij aan te rijden.♪ 15 00:00:44,740 --> 00:00:47,134 [sirene loeit] 16 00:01:02,497 --> 00:01:04,325 ♪ ♪ 17 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Licentie en registratie. 18 00:01:09,504 --> 00:01:11,245 Ik ging niet zo snel. 19 00:01:16,771 --> 00:01:18,817 Je weet wel, de snelheidslimiet is er om mensen veilig te houden, 20 00:01:18,948 --> 00:01:20,819 en u, meneer, was dat ook zes mijl per uur rijden 21 00:01:20,950 --> 00:01:21,864 boven de snelheidslimiet. 22 00:01:21,951 --> 00:01:23,605 [grinnikt] Wij weten het allebei 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,434 dit gaat niet over zes mijl per uur, Boone. 24 00:01:27,521 --> 00:01:29,045 Het zijn ongeveer zes runs. 25 00:01:29,176 --> 00:01:31,003 Ik weet het niet zeker waar u het over heeft, meneer. 26 00:01:31,178 --> 00:01:33,745 Hm. Softbalwedstrijd van vorig jaar. 27 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 Nee? 28 00:01:36,051 --> 00:01:38,533 Dapperste versus de beste, toen Station 42 werd vernietigd 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,229 het kantoor van de sheriff met zes runs? 30 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Het spel van dit jaar zal een ander verhaal zijn. 31 00:01:44,146 --> 00:01:45,801 Oké. Nou ja, denk ik We zullen het over een paar uur zien. 32 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 - Ik denk dat we het wel zullen zien. -Mm-hmm. 33 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Bekijk het van de positieve kant. Je zou moeten kunnen rennen 34 00:01:58,553 --> 00:01:59,554 die honken iets sneller nu dat van uw portemonnee is 35 00:01:59,640 --> 00:02:00,903 150 dollar lichter. 36 00:02:03,210 --> 00:02:04,776 Je rijdt nu veilig. 37 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 [motor start] 38 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 [vrachtwagen rijdt weg] 39 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 SHARON: Mickey, kom op. Je kunt langzaam zijn 40 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 - zodra je op het veld komt. -MICKEY: Ik heb ergens gelezen 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 dat flauwe praatje is een teken van onzekerheid. 42 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 Ben je bang dat je gaat verliezen? 43 00:02:22,228 --> 00:02:25,275 Ja, sinds 42 gaat voor een drie-turf, 44 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 niet zo veel. 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,018 Ik ben mijn handschoen vergeten. Wacht even. 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 SHARON: Misschien heb je dat nodig. 47 00:02:30,498 --> 00:02:33,153 -[kloppen op de deur] -Ik denk dat ik dat wel ga krijgen. 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Mam, wat doe jij hier? 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,071 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 50 00:02:39,202 --> 00:02:40,638 Ga je naar het spel met Mickey? 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,336 Zo'n leuke traditie. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 Ik ken de jongens- en meisjesclubs waardeer het echt. 53 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 -Wie is het, Delen? -O, wil je daar naar kijken? 54 00:02:47,906 --> 00:02:51,301 Ik... Ik hou er gewoon van om te zien mijn twee meiden samen. 55 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Jullie twee praten niet al die jaren, 56 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 dat deed echt pijn. 57 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 -Ik wou dat je dat deed sms'te mij eerst, Ruby. -Ik weet het, het spijt me. 58 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Ik liet mijn telefoon in mijn tas zitten. 59 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 Heb je het gezien? 60 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 En wat doet haar tas? bij Mickey's huis? 61 00:03:01,659 --> 00:03:03,531 Ze nodigde mij uit voor een kopje koffie. Eh, wacht. 62 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 -Sorry, een 'cortada'? -Het is een cortado. 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Cortado, ja. Dat bedoelde ik. 64 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 Het was niet erg, we waren net aan het inhalen. 65 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 Ja, dat heb je besloten om mij niet over te vertellen, 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 wat het ongeveer definieert een groot probleem zijn? 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 Geef haar een pauze, Sharon. 68 00:03:15,804 --> 00:03:17,675 In ieder geval één van mijn dochters wil mij nog steeds in haar leven. 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 Kijk, ze wilde het mij gewoon vertellen 70 00:03:21,853 --> 00:03:23,420 -haar kant. -SHARON: Elke kans 71 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 Ik heb haar gegeven om een relatie met mij te hebben, 72 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 ze doet mij pijn. 73 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 Ik bedoel, kom op. Ik geef, zij neemt. 74 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 Oké, deel, wat ga je doen? 75 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Praat niet met je moeder je hele leven? 76 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Toen ik niet met mijn vader sprak, jij bent degene 77 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 -die mij aanmoedigde om... -Nee, het is niet hetzelfde. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,954 Wes staat voor je klaar wanneer je hem nodig hebt. 79 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 Eh, voor de laatste zes maanden misschien. 80 00:03:39,349 --> 00:03:41,308 De twintig jaar daarvoor? Niet zo veel. 81 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 Oh, dus nu zal het zo zijn een wedstrijd 82 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 van wie heeft de slechtste ouder? 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 ROBIJN: Ach! Hier is mijn tas. 84 00:03:46,182 --> 00:03:47,270 Ik zie je bij de wedstrijd. 85 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 O, Sharon, kom op, wees niet zo. 86 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 -RUBY: Hé, Sharon-- Wat... -[zucht] 87 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 De eerste twee jaar van haar leven, 88 00:03:52,971 --> 00:03:55,103 ze wilde niet slapen tenzij ik haar vasthield. 89 00:03:55,191 --> 00:03:57,759 Nu kan ze geen vijf minuten doorbrengen in dezelfde kamer als ik. 90 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Je woonde bij ons toen je een tiener was. 91 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 -Was ik zo'n vreselijke moeder? -Rubijn, 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 Ik weet dat je het wilt hebben een relatie met haar, 93 00:04:04,374 --> 00:04:05,680 maar je moet het begrijpen, het zal enige tijd duren. 94 00:04:05,767 --> 00:04:09,292 En geduld. En minder ‘toevallige’ aanrijdingen. 95 00:04:09,423 --> 00:04:12,164 Nou, wat bedoel je? Ik was echt mijn tas vergeten. 96 00:04:12,295 --> 00:04:15,733 Wat? Dat heb ik echt gedaan... Ik ben mijn tas vergeten. 97 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 -ANNOUNCIER: Welkom, dames en heren, jongens en meisjes... -EVE: Oké. 98 00:04:19,433 --> 00:04:22,218 - Aardig, heren. Sharon. -...naar de jaarlijkse Guns N' Hoses softbalwedstrijd voor het goede doel... 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 -SHARON: Eva. -EVE: Het is een goede dag voor een spelletje. 100 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 -Het is een goede dag voor een overwinning. -Oh. Kijk, dat vind ik leuk. 101 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 -Mm-hmm. -In feite, 102 00:04:28,832 --> 00:04:30,270 Ik heb Blauwe Donder meegenomen. 103 00:04:30,444 --> 00:04:33,447 Dat is één homer, drie RBI's vorig jaar. 104 00:04:33,577 --> 00:04:35,797 -Je bent zo goed voor mij. Mwah. -[Sharon lacht] 105 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 Dacht dat je dat was rijden met Mickey. 106 00:04:38,582 --> 00:04:40,062 OMKELLER: ...alles over draagvlak creëren 107 00:04:40,192 --> 00:04:41,629 voor onze lokale Jongens- en meisjesclub... 108 00:04:41,759 --> 00:04:43,283 Ik zie je in vijf minuten op het veld. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,675 OMKELLER: Alles wat je koopt... 110 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 MICKEY: Hé, dat dacht ik niet jij zou komen. 111 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 Dit is Eva Edwards, 112 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 De teamcaptain van Station 42. 113 00:04:50,507 --> 00:04:52,466 -HANK: Hmm. -Dit is hulpsheriff Hank Iglesias. 114 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 -MICKEY: Cassidy heeft bureaudienst, dus hij vult in. -[lacht] 115 00:04:55,469 --> 00:04:56,557 Heb je een beltoon meegenomen? 116 00:04:56,687 --> 00:04:57,862 -Hm. -[Eva lacht] 117 00:04:58,907 --> 00:04:59,777 Ja, dat gaat niet doe je geen goed. 118 00:04:59,951 --> 00:05:01,257 Oh. 119 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 OMKELLER: Tickets zijn nu te koop. 120 00:05:02,737 --> 00:05:04,086 Streng. 121 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 Sheriff? 122 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Laten we deze jongens roken. 123 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Kopieer dat. 124 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 OMKELLER: ...je zou hier weg kunnen lopen een winnaar, 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 zelfs als jouw team dat niet doet. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,359 [gejuich, applaus] 127 00:05:17,534 --> 00:05:20,755 Nu aan de slag, Bode Leone van Cal Fire. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 En met twee uit aan de onderkant van de negende, 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,281 zal sheriff Fox de zijkant uitslaan 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 en Cal Fire inpakken? 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,806 -Oprotten! -Of de knuppel van Leone 132 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 de inning verlengen? 133 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 O voor drie. Het is niet jouw dag, Bode. 134 00:05:33,115 --> 00:05:35,291 En denk niet aan die regendruppels verbergen je tranen. 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 -Ik geef er de voorkeur aan om mijn knuppel te laten doe het woord. -O, ja? 136 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Je vleermuis lijkt nogal verlegen vandaag. 137 00:05:39,121 --> 00:05:40,470 Hé, hoe wil je het plaatsen? een weddenschap op het spel? 138 00:05:40,601 --> 00:05:41,906 Misschien proberen en winnen je 150 dollar terug? 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 Het is voor een goed doel. 140 00:05:43,560 --> 00:05:45,909 [grinnikt] Je laten lijken op een klootzak? 141 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Ik ben het daar volledig mee eens. 142 00:05:47,390 --> 00:05:50,437 PUBLIEK [zingt]: Voorspel! Voorspel! Voorspel! 143 00:05:50,611 --> 00:05:51,612 Voorspel! 144 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 Bodeboy, ja! 145 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 OMKELLER: Dat is een treffer voor links midden. Leone kan dat misschien wel 146 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 om dit uit te rekken naar de tweede plaats. 147 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 BOONE: Tweede honk! 148 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 -ANNOUNCER: Binnen op de tweede plaats is Leone. -Uitstel! 149 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 -Uitstel! -Zijn knuppel kwam net op tijd tot leven 150 00:06:04,668 --> 00:06:07,497 om Eve Edwards van Cal Fire mee te nemen naar de plaat. 151 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 -[gejuich, applaus] -Nu aan slag, 152 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 -Eve Edwards van Cal Fire. - PUBLIEK [zingt]: Eva! 153 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 -Vooravond! Vooravond! -SHARON: We hebben Eve Edwards! Daar gaan we, meisje. 154 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 OMKELLER: Dit is het moment waarop het spel begint hangt in de balans. 155 00:06:17,072 --> 00:06:18,160 -Twee nul! -Twee uit, 156 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 gelijkspel op de tweede plaats. 157 00:06:20,162 --> 00:06:21,598 Will Cal Fire drie-turf 158 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 of zal de afdeling van de sheriff gekroond worden tot uw nieuwe 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,123 Guns N' Hoses-kampioen? 160 00:06:25,297 --> 00:06:27,212 VROUW: Kom op, Mickey, laten we gaan! 161 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Die lijnaandrijving zou moeten vallen voor een single. 162 00:06:32,304 --> 00:06:34,524 Leone wordt naar huis gezwaaid. Iglesias heeft een arm. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,657 Er zou een toneelstuk moeten zijn bij de plaat. 164 00:06:38,920 --> 00:06:39,964 -Veilig! -[verspreid boegeroep] 165 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Wat is er verdomme, Leone? 166 00:06:41,618 --> 00:06:42,837 Wat was dat, kerel? 167 00:06:42,924 --> 00:06:44,404 Hé, hé, hé, hé! 168 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 Hè? Hè? Wat was dat, kerel? 169 00:06:46,493 --> 00:06:47,668 -Wil je gaan? -Ho, ho, jongens! 170 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 -Wat was dat? Kom op. - Ga uit mijn gezicht. 171 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 - Maak een back-up, maak een back-up. -SHARON: Hé! 172 00:06:51,541 --> 00:06:53,587 Voorspel! Kom op, dit is geen voetbal. 173 00:06:53,717 --> 00:06:54,979 Ik vond het een zuiver spel. 174 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Schoon? Hij b-- Haalde bijna zijn benen eruit. 175 00:06:56,764 --> 00:06:59,157 Ja, misschien als hij dat niet was het blokkeren van de plaat. 176 00:06:59,288 --> 00:07:00,550 Je weet aan wie je begint klinken? 177 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 -Hé, jongens, jongens... -Hé, ho, ho. 178 00:07:02,334 --> 00:07:03,205 -Ik zal het je nu vertellen... -Hé, hé, hé! 179 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 -Nee, wat? -Hoi! Hoi! 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,165 -Het is oké, het is oké. Het is oké. -Jongens. Jongens. 181 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 -Jongens. -[verre explosie] 182 00:07:08,906 --> 00:07:10,038 BOONE: Het is in orde. 183 00:07:10,778 --> 00:07:13,084 Jo. Baas. 184 00:07:13,171 --> 00:07:15,217 [publiek hijgt, roept] 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,218 VROUW: Wat was dat? 186 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 Laten we gaan. Kom op. 187 00:07:21,049 --> 00:07:23,573 [sirenes loeien] 188 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 Steves, ga langs de achterkant. 189 00:07:43,767 --> 00:07:44,942 SHARON: Bode, neem de voorkant. 190 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 Het is vier uur. 191 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Die bus bracht kinderen naar huis. 192 00:07:51,775 --> 00:07:53,864 [onduidelijk radiogebabbel] 193 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Ik ga de ouders bellen. 194 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 SHARON: Ja, dat zou je moeten doen. Maar dat is het niet 195 00:08:00,131 --> 00:08:01,132 de oproep die u denkt dat het is. 196 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 De bus is leeg. 197 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 BOONE: Wat bedoel je met "leeg"? 198 00:08:04,353 --> 00:08:05,485 Hoe leegmaken? 199 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Kinderen waren er niet bij. Dat was niemand. 200 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Ze zijn gewoon weg. 201 00:08:11,926 --> 00:08:13,580 Waar zijn ze verdomme? 202 00:08:13,710 --> 00:08:15,582 ♪ ♪ 203 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 Opstartafdrukken. 204 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 Minimaal één persoon uit de bus ging dit bos in. 205 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 EVA: Ik denk dat we moeten beginnen een rasterzoekopdracht. 206 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Omdat er een storm op komst is binnen, dus hoe eerder hoe beter. 207 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 Oké. Zorg ervoor niemand verstoort de omgeving. 208 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Kopieer dat. 209 00:08:38,082 --> 00:08:39,909 Groencrest. Laten we doorgaan en maak Three Rock klaar. 210 00:08:40,040 --> 00:08:42,043 Zoeken en redden. Ik ga heb hier wat steun nodig. 211 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 VERZENDING: Kopieer dat. 212 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 -Wat heb je? -[camerasluiter klikt] 213 00:08:48,440 --> 00:08:49,441 Bandensporen. 214 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Hier stond nog een voertuig. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 Een grote vrachtwagen. Misschien nog een busje. 216 00:08:53,533 --> 00:08:55,709 MICKEY: Oké, we hebben... 217 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 ...negen rugzakken, dus negen studenten, 218 00:08:58,712 --> 00:09:00,452 plus de buschauffeur. 219 00:09:00,540 --> 00:09:03,064 Laten we contact opnemen met de school om een lijst met namen te krijgen. 220 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Boon. 221 00:09:08,460 --> 00:09:10,506 BOONE: Hoeveel hebben we? 222 00:09:11,463 --> 00:09:12,900 Tien telefoons. Dat is... 223 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 één voor elke passagier, de bestuurder tellen. 224 00:09:15,293 --> 00:09:17,469 Het is alsof deze zijn verzameld. Iemand wilde dat deze verbrandden. 225 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 En ze zouden hebben, als we niet zo dichtbij waren geweest. 226 00:09:19,950 --> 00:09:21,822 Oké, het was een explosie. zeker. 227 00:09:21,952 --> 00:09:23,563 Normaal gesproken zouden we het controleren de benzinetank, toch? 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 Voor een defecte brandstofleiding of zoiets. 229 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Maar in deze bus de tank staat achterin, 230 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 en de explosie is binnen het dode punt van het dak. 231 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Dus als de brandstoftank dat niet deed de explosie veroorzaakte, wat heeft dat veroorzaakt? 232 00:09:33,311 --> 00:09:35,139 Een versneller. Ofwel een brandgevaarlijk apparaat, 233 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 -of... -Een bom. 234 00:09:43,626 --> 00:09:46,586 Oké. Dus stapten ze in de bus. 235 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Minstens twee ervan, Ik vermoed. 236 00:09:47,935 --> 00:09:49,153 Ze hebben de chauffeur gemaakt kom naar deze plek. 237 00:09:49,327 --> 00:09:50,415 Ze hebben alle telefoons verzameld 238 00:09:50,546 --> 00:09:51,895 zodat niemand om hulp kon roepen. 239 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 En toen gingen ze met de kinderen wandelen ofwel het bos in 240 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 of in een ander voertuig. 241 00:09:55,725 --> 00:09:59,076 Hoe dan ook, deze kinderen zijn ontvoerd. 242 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 - Oké. -Oké. 243 00:10:01,818 --> 00:10:02,645 -Dit is het plan, mensen. -Dit is wat we gaan doen. 244 00:10:03,603 --> 00:10:05,387 Sharon, dit is een plaats delict. 245 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 Het kantoor van de sheriff punt moet lopen. 246 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Er zijn negen vermiste kinderen verdwaald zou kunnen raken in die bossen, 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 en niemand doet dat zoek- en reddingsacties zoals Cal Fire. 248 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 En dan loop je tegen het lijf de ontvoerders. Wat dan? 249 00:10:14,222 --> 00:10:15,876 -O, kom op. -Sharon, degene die heeft ontvoerd deze kinderen, 250 00:10:15,963 --> 00:10:17,399 dat hadden ze gewoon kunnen doen de bus verlaten. 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Dat deden ze niet. Ze sturen een bericht. 252 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 Deze jongens zijn serieus. 253 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 -De ECSO moet het voortouw nemen. - Oké, prima. 254 00:10:22,578 --> 00:10:23,971 Maar ik laat jullie een team achter, want het gaat lukken 255 00:10:24,145 --> 00:10:25,363 het zoeken gaat sneller. 256 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Eva, dat ga je doen quarterback dit. 257 00:10:26,930 --> 00:10:28,410 -Kopieer dat. -Ze is de beste 258 00:10:28,584 --> 00:10:29,933 zoek- en reddingspersoon die ik heb. 259 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Je hebt explosief munitietraining, toch? 260 00:10:33,458 --> 00:10:34,634 Toen ik in Oakland was. 261 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 Oké, blijf op het toneel. Probeer erachter te komen 262 00:10:35,765 --> 00:10:37,158 welke explosieven ze gebruikten. 263 00:10:37,288 --> 00:10:38,768 [telefoons rinkelen] 264 00:10:40,290 --> 00:10:42,380 BOONE: Ouders beginnen zich afvragen waar hun kinderen zijn. 265 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 -[onduidelijk gebabbel] - Hallo. Hoi. 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 -Oh. Debora. Hoi. -Hoi. 267 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Deborah is mijn buurvrouw. 268 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 Skye paste vroeger op haar dochter Lola. 269 00:11:00,355 --> 00:11:01,486 Mickey, ik ben zo bezorgd. 270 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 Wat is er gebeurd? W-Waar is Lola? 271 00:11:03,358 --> 00:11:05,229 -Waar zijn al onze kinderen? -VROUW: Wat is er gebeurd, sheriff? 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 -Wat is er aan de hand? - Kijk, ik weet dat je dat moet doen maak je allemaal grote zorgen. 273 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 Alsjeblieft, ga zitten. 274 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Dit is een zeer vloeiende situatie. 275 00:11:09,625 --> 00:11:11,018 Dit is wat we tot nu toe weten. 276 00:11:11,192 --> 00:11:14,195 Je kinderen zijn in de bus gestapt op Edgewater High om 15.00 uur, 277 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 en toen werd de bus gevonden een uur later 278 00:11:16,458 --> 00:11:17,720 buiten de stad verlaten. 279 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 We onderzoeken alle aanwijzingen 280 00:11:19,853 --> 00:11:22,551 en actief op zoek gaan naar het bos waar de bus werd gevonden. 281 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 Dit is mijn zus, Sharon Leone. 282 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Zoals de meesten van jullie weten, ze is divisiechef van Cal Fire. 283 00:11:27,556 --> 00:11:28,992 Ze helpen ons in onze zoektocht. 284 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 We gaan de hemel bewegen en aarde om al je kinderen te vinden. 285 00:11:32,692 --> 00:11:33,910 Was dit dus een ontvoering? 286 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Op dit moment zijn we niet aan het regeren alles in of uit. 287 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Heb je ontvangen enige vorm van losgeldvraag? 288 00:11:38,262 --> 00:11:39,915 Nee. 289 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Maar als je ontvangt eventuele ongebruikelijke oproepen of sms-berichten, 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,050 -Laat het ons weten. -Dus werden ze ontvoerd. 291 00:11:43,180 --> 00:11:45,182 Nogmaals, het is een lopend onderzoek, 292 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 -en nu... -Je vertelt het ons niet een verdomd ding. 293 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 Piet heeft gelijk. Mickey, wat kunnen we doen? 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Blijf waakzaam. 295 00:11:52,146 --> 00:11:53,843 -MAN: Oh, kom op. -Vertrouw erop dat wij ons werk doen. 296 00:11:53,974 --> 00:11:55,366 Laat uw gemeenschap sta achter je. 297 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Weet dat we het doen alles wat we kunnen 298 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 -om uw kinderen thuis te brengen. -PETE: We hoorden de bus 299 00:11:59,283 --> 00:12:00,241 vloog in brand. 300 00:12:00,371 --> 00:12:01,372 Hoe zit het daarmee? 301 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 Een explosief apparaat mogelijk gebruikt, 302 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 maar het is echt vroeg in ons proces... 303 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 Een explosief apparaat misschien in de bus gebruikt? 304 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 -Je zegt dat dat zo is een bom in de bus? -[overlappend gebabbel] 305 00:12:11,469 --> 00:12:13,384 -Sharon. -Wat? 306 00:12:13,515 --> 00:12:15,386 Ik denk dat ze het verdienen Er mag niet tegen je gelogen worden, oké? 307 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Ik ben de Cal Fire divisiechef, 308 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 De vraag ging over vuur. 309 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 Ik moet informatie delen met mensen om ze veilig te houden, 310 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 zelfs als het heel erg is. 311 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 En ik probeer te vluchten een onderzoek. 312 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Elke aanwijzing, enig stukje informatie 313 00:12:27,485 --> 00:12:28,835 is op basis van ‘need-to-know’. 314 00:12:28,965 --> 00:12:31,011 -Oh, en wie krijgt om dat te beslissen? -Ik doe! 315 00:12:31,098 --> 00:12:32,752 -Het is een beetje mijn werk. -Oké. 316 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 Nou ja, denk ik Ik ben gewoon niet zo goed 317 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 in het bewaren van geheimen zoals je bent. 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,627 ♪ ♪ 319 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 Sharon, ik ben zo dankbaar voor uw hulp, 320 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 maar als je het niet erg vindt, Ik moet een persbericht uitbrengen, 321 00:12:44,024 --> 00:12:47,767 bel de FBI en begin met het verwerken van leads! 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 Kerel, dit duurt, dit duurt veel te lang. 323 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 We moeten ons identificeren elk stukje puin 324 00:12:56,732 --> 00:12:57,864 dat was misschien zo een deel van de bom, 325 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 en dan kunnen we testen voor DNA en vingerafdrukken. 326 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Geweldig. Ik weet zeker dat het een stel is van ontvoerde kinderen 327 00:13:01,781 --> 00:13:04,522 Ik vind het niet erg om te wachten twee weken voor de testuitslag. 328 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 Er komt storm aan. 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,918 Waarschijnlijk gaan we het krijgen wat sneeuw hier. 330 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Misschien wil je dat wel om het tempo op te voeren. 331 00:13:19,450 --> 00:13:22,932 Dat is een deel van het bewijsveld. Leon! 332 00:13:23,063 --> 00:13:25,021 -Wat ben je aan het doen? -Mijn neus volgen. 333 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 [snuffelt] Veel opruiend apparaten gebruiken chemicaliën, toch? 334 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 [snuiven] Ruik jij wat ik ruik? 335 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 -Kerosine. Ik rook het zodra we hier aankwamen. -Rechts. 336 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Welnu, kerosine kan worden gecombineerd met verschillende soorten chemicaliën 337 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 een bom te maken. 338 00:13:36,467 --> 00:13:38,556 Ik wed dat je dat is ammoniumnitraat. 339 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Wij hebben hem gebruikt bij de sloop 340 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 toen ik in de bouw werkte. 341 00:13:41,995 --> 00:13:44,388 En we wachtten altijd om het nitraat te combineren 342 00:13:44,519 --> 00:13:46,303 met de stookolie totdat we klaar waren om te ontploffen. 343 00:13:48,349 --> 00:13:49,959 Niet slecht. 344 00:13:51,004 --> 00:13:52,309 Al die tijd je hebt achterin doorgebracht 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,920 van politieauto's, er moet iets zijn afgewreven. 346 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Ja, kerel. Ja. 347 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Je bent hilarisch. 348 00:13:58,141 --> 00:14:00,883 -Wat is dat? -Het is een stukje van een mobiele telefoon. Maar zie je dit scharnier? 349 00:14:02,058 --> 00:14:03,233 Het is een klaptelefoon, welke geen tiener 350 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 ooit mee zou worden betrapt. 351 00:14:04,974 --> 00:14:06,236 Om nog maar te zwijgen, Ik heb het gevonden in het bewijsveld 352 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 en niet in de rugzak met de andere telefoons. 353 00:14:08,412 --> 00:14:11,111 Dus ik denk aan de ontvoerders belde deze telefoon, 354 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 en dat is wat op gang kwam de explosie. 355 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Ontsteker op afstand. 356 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 Hoi. Boone, luister, man. 357 00:14:21,034 --> 00:14:22,470 Er was een man die ik kende toen ik in de gevangenis zat... 358 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 Welke tijd? 359 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 [grinnikt] Dat is schattig. 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Hij was bezig met het maken van pijpbommen. 361 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 En hij wist het hoe ontstekers te monteren. 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 Rechts? Al dat soort dingen. 363 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Nou, ik heb hem uit een paar dingen geholpen moeilijke plekken, en hij is nu vrij. 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 Hij zou het misschien wel kunnen om ons iets te vertellen. 365 00:14:34,743 --> 00:14:35,831 Hoe heet hij? Ik ga met hem praten. 366 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Nee, dat, dat is niet goed. 367 00:14:37,180 --> 00:14:39,182 Als er één ding is Deze man heeft een hekel aan de politie. 368 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Ik ga niet in uniform zijn. Hij zal niet eens weten dat ik een agent ben. 369 00:14:40,880 --> 00:14:41,968 Vertel dat maar aan je kapsel. 370 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 Hoi. Deze man vertrouwt mij. 371 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Ik weet dat ik hem kan krijgen om bij ons te komen zitten 372 00:14:46,624 --> 00:14:49,627 en vertel ons wat hij weet, maar ik moet met je meekomen. 373 00:14:50,846 --> 00:14:52,108 Oké. 374 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Stap in. 375 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 Hé. 376 00:14:55,415 --> 00:14:57,287 Jij mag vooraan zitten voor één keer. 377 00:14:57,418 --> 00:14:58,767 [lacht zachtjes] 378 00:14:58,898 --> 00:15:01,074 ♪ ♪ 379 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 EVA: Dus ik zat te denken we zouden een team krijgen dat gaat 380 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 een beetje naar beneden deze kant op. 381 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 Ik heb hier ongeveer 14 mensen. 382 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 Ongeveer tien van hen zijn vrijwilligers. 383 00:15:12,041 --> 00:15:13,390 En dan denk ik dat we dat misschien wel doen 384 00:15:13,477 --> 00:15:15,218 -heb wat geluk hier. -[takje breekt] 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Hé heren. Sorry, dit is het geblokkeerd voor een zoektocht. 386 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 DALE: Kijk, twee van de vermiste kinderen, 387 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 ze komen uit Deadwater, dus wij willen helpen. 388 00:15:20,920 --> 00:15:23,357 Gotcha. We hebben dus enkele plaatsvervangers Hier kunt u inchecken. 389 00:15:23,444 --> 00:15:25,228 En we kunnen jullie toevoegen naar het rooster. 390 00:15:29,276 --> 00:15:30,755 Ben jij het kind van Elroy Edwards? 391 00:15:30,886 --> 00:15:32,235 Ken jij mijn vader? 392 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 Ik weet het van hem. [snuiven] 393 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 Mijn vriend Bill was een boer. 394 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 Hij en Elroy waren hecht, dus... 395 00:15:38,241 --> 00:15:39,851 Ik ben Wes Fox. 396 00:15:39,982 --> 00:15:42,158 Ik dacht dat ik je herkende. Jij bent Mickey's vader, toch? 397 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 -Ja. -Ah, het is een genoegen. 398 00:15:44,247 --> 00:15:46,162 En jij leidt de Three Rock. 399 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 'Veroordeeldenkamp', noemen ze het. 400 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 -O, zo noemen wij het niet. - Weet je hoe ik het noem? 401 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Ik noem het door de staat gesanctioneerde dienstbaarheid. 402 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 -Pardon? -Je hebt me gehoord. 403 00:15:54,605 --> 00:15:57,391 Ik denk niet dat je het begrijpt waar Three Rock over gaat. 404 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Ik begrijp het als deze sneeuw smelt, en ons spoor ook. 405 00:15:59,610 --> 00:16:01,395 Ik begrijp het ook jouw verdomde kamp. 406 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Oké, blij dat je het begrijpt. 407 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Ik heb een zoekopdracht gebeurt hier echter wel. 408 00:16:05,181 --> 00:16:06,661 Niet op je kettingbende, 409 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 -dus je snapt het niet om mij de baas te zijn. -Mijn mannen 410 00:16:08,619 --> 00:16:10,012 bij Three Rock zijn niet geketend. 411 00:16:10,143 --> 00:16:11,666 Bij Three Rock, we werken als een team en we trekken 412 00:16:11,753 --> 00:16:14,147 in dezelfde richting, een beetje zoals dit zoekteam. 413 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Dus als je verder wilt gaan en vrije slag, 414 00:16:15,887 --> 00:16:17,106 je zou kunnen missen iets belangrijks. 415 00:16:17,237 --> 00:16:20,066 Zoals het bloed op die bladeren daar? 416 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 Verdomd. 417 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 MICKEY [via tv]: Wij dringen er bij alle Edgewater op aan bewoners... 418 00:16:28,683 --> 00:16:29,771 -HANK: En hoe laat was dit? -...iets ongewoons... 419 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 4:45. Oké. 420 00:16:32,339 --> 00:16:33,470 Bedankt voor uw telefoontje. 421 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 [overlappend gebabbel] 422 00:16:39,737 --> 00:16:42,523 Tot nu toe heb ik waarnemingen deze kinderen in de stad plaatsen, 423 00:16:42,697 --> 00:16:45,308 bij The Meat Up en, oh ja, Woodbridge-winkelcentrum. 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 Die plaats is gesloten jarenlang. 425 00:16:47,093 --> 00:16:48,703 Ze werden ‘high’ op de parkeerplaats." 426 00:16:48,790 --> 00:16:51,793 Markeer het. Je weet het nooit welke tips kunnen lonen. 427 00:16:51,880 --> 00:16:53,621 Voorlopig staan ​​we er dus alleen voor. 428 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 De FBI is snel inzetbaar team voor kinderontvoeringen, 429 00:16:55,840 --> 00:16:58,191 maar ze werken een geval in San Diego. 430 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Dus nu, wij zijn alles wat deze kinderen hebben. 431 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 GINA: Mickey? Lijn drie. 432 00:17:03,065 --> 00:17:05,023 Een andere ontvoerder wil om met de sheriff te praten. 433 00:17:05,154 --> 00:17:06,763 [telefoon piept] 434 00:17:06,895 --> 00:17:08,810 Hallo, dit is Sheriff Mickey Fox. 435 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 Met wie spreek ik? 436 00:17:10,811 --> 00:17:13,031 MENS: Je kunt mij Donald noemen, zoals de eend. 437 00:17:13,118 --> 00:17:14,816 Omdat ik Mickey ben? 438 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Zoals de muis? 439 00:17:16,992 --> 00:17:19,167 Oké, Donald, voordat we verder spreken, 440 00:17:19,255 --> 00:17:20,473 Ik moet het weten de kinderen zijn veilig. 441 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 Ze leven. 442 00:17:22,476 --> 00:17:23,390 En als je ze wilt om zo te blijven, 443 00:17:23,564 --> 00:17:25,782 Je betaalt ons $2,6 miljoen. 444 00:17:28,482 --> 00:17:29,744 ♪ ♪ 445 00:17:29,831 --> 00:17:31,485 Je komt niet uit de buurt, Ben jij, Donald? 446 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 -Doe dat niet, sheriff. -Edgewater is geen rijke stad. 447 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 Deze ouders hebben dat niet dat soort geld. 448 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 De provincie wel. 449 00:17:36,359 --> 00:17:38,231 Dit zijn Edgewaters kinderen, 450 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 en of Edgewater het wil zien Als ze levend blijven, zal de provincie betalen. 451 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 Begin met het verzamelen van het geld. 452 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 Ik bel terug met instructies. 453 00:17:43,801 --> 00:17:44,846 Ik denk niet dat je het begrijpt... 454 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Ik denk niet dat je het begrijpt! 455 00:17:46,456 --> 00:17:48,371 Ik zal deze kinderen pijpen in een miljoen stukjes! 456 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 Hoor je mij, sheriff? 457 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Ik heb bewijs nodig, Donald. 458 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Als je deze kinderen hebt zoals je zegt dat je doet, 459 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Ik heb bewijs nodig dat ze leven. 460 00:18:00,731 --> 00:18:01,993 Je hebt het al. 461 00:18:02,168 --> 00:18:03,908 -[telefoongesprek eindigt] -[mobiele telefoon zoemt] 462 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 GINA: Oh, mijn God, is dat... 463 00:18:11,829 --> 00:18:13,831 -De kinderen. -Zet het op het grote scherm. 464 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 Sheriff. Controleer de tijdstempel. 465 00:18:28,890 --> 00:18:31,371 Ze streamen dit live. 466 00:18:37,420 --> 00:18:38,639 ♪ ♪ 467 00:18:38,769 --> 00:18:41,120 [rustig gebabbel] 468 00:18:41,250 --> 00:18:42,512 Enig geluk traceren de livestream? 469 00:18:42,643 --> 00:18:45,080 Nog niet. De ontvoerders zijn dat wel met behulp van een lokserver. 470 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 Ze hebben onze technici hun eigen staart achtervolgen. 471 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 GINA: Ik kwam net aan de telefoon met de controleur. 472 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Het korte antwoord is ja, De provincie heeft genoeg geld 473 00:18:51,434 --> 00:18:53,697 in het noodreservefonds om het losgeld te betalen. 474 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Maar dat heeft ze niet de bevoegdheid om het over te dragen. 475 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Het college van toezichthouders komt nu bijeen. 476 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 Het losgeld betalen is niet mijn eerste keus, 477 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 maar we moeten krijgen het geld klaar voor het geval dat. 478 00:19:01,357 --> 00:19:02,619 De media bereiken hen. 479 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 -Wilt u een opmerking maken? -Nee. 480 00:19:04,491 --> 00:19:05,231 Wij zijn de enigen Wie kent deze livestream? 481 00:19:05,361 --> 00:19:06,145 Laten we dat zo houden. 482 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 Hoe zit het met de ouders? 483 00:19:07,668 --> 00:19:09,626 ♪ ♪ 484 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 [zucht] 485 00:19:21,072 --> 00:19:23,292 Nee. Ik zal bij ze langsgaan. 486 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Maar laten we dit gewoon behouden tussen ons. 487 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Wat is dat? 488 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 Dat trillen? 489 00:19:34,651 --> 00:19:37,132 Kijk, het gebeurt zo nu en dan. 490 00:19:37,263 --> 00:19:40,179 Hank, ik wil dat je een lijst maakt van alle bouwplaatsen, 491 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 spoorwegovergangen en houtkapkampen. 492 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 Alles met zware machines. 493 00:19:44,357 --> 00:19:45,532 En dan wil ik plaatsvervangers die plekken raken. 494 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Ja, baas. 495 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 Hier. 496 00:19:54,845 --> 00:19:55,977 Een gebogen tak. 497 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Heeft Elroy je leren volgen? 498 00:19:58,197 --> 00:20:00,590 Nou, soms, de kalveren zouden eruit komen 499 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 van het prikkeldraadhek en hij zou mij sturen om het te zoeken. 500 00:20:03,245 --> 00:20:05,204 En toen besloot hij om tien jaar lang niet met mij te praten. 501 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 [lacht] Ik weet hoe dat is. 502 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 -Heeft je oude man je afgesneden? -Eh, mijn dochter. 503 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Jij gaat naar de gevangenis een paar keer, 504 00:20:11,297 --> 00:20:13,473 plotseling wil je kind niet meer om je niet meer te spreken. 505 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 Terug in de jaren '90, toen de FBI Zijn die invallen op die planten geweest? 506 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 Jaren '90? Je kunt nog steeds gaan naar de gevangenis wegens het kweken van wiet. 507 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 Veroordeelden krijgen nog steeds gebruikt en misbruikt, zoals je weet. 508 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 Oké, je hebt geen idee waar je het over hebt. 509 00:20:23,874 --> 00:20:27,530 Oké, kijk, Three Rock is dat niet perfect. Ik weet dat het niet zo is. 510 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Maar weet je, mijn jongens, ze leren een aantal vaardigheden, 511 00:20:30,968 --> 00:20:32,883 ze mogen verminderen hun zinnen 512 00:20:33,014 --> 00:20:35,364 -en wij werken samen voor Randwater. -[grinnikt]: "Wij." 513 00:20:35,451 --> 00:20:36,583 "Wij." 514 00:20:36,670 --> 00:20:37,888 Corrigeer mij als ik het mis heb, 515 00:20:38,062 --> 00:20:40,369 maar je krijgt betaald en dat doen ze niet, dus... 516 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 [in de buurt hijgen] 517 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Kal vuur! Wie is daar? 518 00:20:45,896 --> 00:20:47,942 O, godzijdank. Alsjeblieft... 519 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Help mij. Help mij, alstublieft. 520 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 -Je moet mij helpen. -Ja, nee. 521 00:20:53,034 --> 00:20:54,601 Het is oké. Ga je gang. Ga zitten, ga zitten. 522 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Daar ga je, Het komt goed met je. 523 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 Vertel me je naam en wat er met je arm is gebeurd. 524 00:20:58,387 --> 00:21:00,911 Candace. Ik ben de buschauffeur. Oh, mijn God, de kinderen. 525 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 Zijn ze in orde? Ik hoorde een explosie. 526 00:21:02,957 --> 00:21:04,437 Nee, het komt goed. De sheriff is naar hen op zoek. 527 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 -Dat is een schotwond. -Het waren er twee. 528 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 Ze hadden geweren en maskers, en ze kaapten de bus, 529 00:21:09,790 --> 00:21:11,661 en ze lieten me hierheen rijden. 530 00:21:11,748 --> 00:21:14,142 En toen werden ze geladen alle kinderen in een vrachtwagen. 531 00:21:14,316 --> 00:21:15,970 En ik wist dat ik hulp moest gaan halen, dus ik rende. 532 00:21:16,100 --> 00:21:17,276 En toen hoorde ik een knal, 533 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 en ik besefte het dat ze mij neerschoten en... 534 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 En ik wist het niet zeker als het veilig was, 535 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 dus ik verborg me gewoon totdat er iemand kwam. 536 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 -Ik moet het Mickey laten weten. -EVE: Oké, Candace, je had veel geluk, 537 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 omdat dit een vleeswond is, het raakte het bot niet. 538 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 Gaat het goed met lopen? 539 00:21:29,462 --> 00:21:30,637 Oké, laten we opstaan. 540 00:21:30,724 --> 00:21:32,073 -Neem de tijd. -Oké. 541 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 [deur kraakt open] 542 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 [onduidelijk gebabbel] 543 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 Daar is mijn man hier. 544 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Blijf hier gewoon hangen, oké? Ik ga met hem praten. 545 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 Wauw, ho, nee. Dat kun je vergeten, kerel. 546 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 -Boone. -Nee. 547 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 Dat gebeurt niet, Leone. 548 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 Je zegt dat deze man weet hoe om op afstand tot ontploffing gebrachte bommen te bouwen? 549 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 Voor zover we weten, hij heeft deze gebouwd. 550 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Luister, deze man, hij vertrouwt mij. 551 00:21:58,273 --> 00:21:59,666 Ik kan hem laten komen naar de ECSO en praten 552 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 met jou en Mickey, Maar je moet mij hier laten werken. 553 00:22:02,103 --> 00:22:04,714 Boon. Echt waar, kerel. 554 00:22:06,368 --> 00:22:07,282 Twee minuten, 555 00:22:07,413 --> 00:22:09,110 en dan kom ik langs. 556 00:22:10,329 --> 00:22:13,201 ♪ Na al die tijd, Ik nog steeds...♪ 557 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 BODE: Jo. 558 00:22:15,029 --> 00:22:17,031 [TV speelt onduidelijk] 559 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 Frisdrank zou goed zijn. Bedankt. 560 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 Bedankt. 561 00:22:27,650 --> 00:22:31,001 ♪ Oh, goede tijden...♪ 562 00:22:31,132 --> 00:22:33,177 [onduidelijk spreken] 563 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 [bezoekers schreeuwen] 564 00:22:43,840 --> 00:22:45,102 Beweeg niet. 565 00:22:49,890 --> 00:22:51,152 [grinnikt] 566 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Je zou kunnen zien dat hij je echt vertrouwt. 567 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 FAUSTO: Ik wist het. 568 00:22:54,373 --> 00:22:56,157 Ik wist op dat moment dat je een agent was Ik heb dat kapsel gezien. 569 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 [lacht] Weet je, ik denk het Ik begin me beter te voelen. 570 00:23:06,646 --> 00:23:07,734 FAUSTO: Ik zeg je, Ik had niets te doen 571 00:23:07,864 --> 00:23:09,126 met die ontvoering. 572 00:23:09,213 --> 00:23:10,650 Waarom sloeg je Bode dan? 573 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Hoe verleidelijk dat ook mag zijn. 574 00:23:13,000 --> 00:23:14,218 FAUSTO: Ik heb er vijf jaar over gedaan om te maken 575 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 illegale explosieven. 576 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Nu wil de politie met mij praten 577 00:23:17,221 --> 00:23:19,049 op dezelfde dag dat een schoolbus ontploft? 578 00:23:19,223 --> 00:23:20,442 Ik denk het niet dat gaat mijn kant op. 579 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 Ammoniumnitraat, mobiele telefoon ontsteker. 580 00:23:23,053 --> 00:23:25,578 -Het is jouw kenmerkende stijl. -Soms nemen mensen contact op, 581 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 wil weten hoe je moet beschermen hun groei, 582 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 een verzekeringsclaim indienen wanneer hun zaken 583 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 "per ongeluk" brandt af. 584 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 -Je leert het ze hoe je bommen maakt. -Dat zei je. 585 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 -Ik niet. -MICKEY: Waarom geef je ons niet enkele namen? 586 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Of ik ga bellen uw reclasseringsambtenaar 587 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 en laat ze weten dat je dat niet bent Ik ga inchecken, 588 00:23:37,067 --> 00:23:39,026 Omdat je in de gevangenis zit voor mishandeling en al. 589 00:23:39,113 --> 00:23:40,854 FAUSTO: Kijk, eh... 590 00:23:40,984 --> 00:23:43,987 Ik weet hun namen niet, Omdat ik het niet vroeg, 591 00:23:44,118 --> 00:23:47,991 maar een paar weken geleden, Er kwamen een paar jongens naar me toe. 592 00:23:48,078 --> 00:23:50,690 Een langharige kerel en een andere man, in een rolstoel. 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,387 BOONE: Ze wilden het weten hoe maak je een bom? 594 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 FAUSTO: Eigenlijk wisten ze het al. 595 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 Weet je, de man in de rolstoel, 596 00:23:55,085 --> 00:23:56,652 hij was er helemaal overheen. 597 00:23:56,783 --> 00:23:58,175 Slim. 598 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Nee, ik wilde het gewoon weten waar de materialen te verkrijgen zijn-- 599 00:24:01,004 --> 00:24:03,093 het ammoniumnitraat en de andere dingen-- 600 00:24:03,224 --> 00:24:04,443 zonder getraceerd te worden. 601 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 Nou, mijn vader en Eve hebben het gevonden de buschauffeur. 602 00:24:09,448 --> 00:24:11,145 Ze noemde twee jongens in de bus stappen, 603 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 maar niets over een rolstoel. 604 00:24:12,712 --> 00:24:13,930 Dus misschien de jongens die Fausto benaderde 605 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 zijn niet onze jongens. 606 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 Of misschien wel meer dan twee van hen. 607 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 -Ja. -Wacht, ammoniumnitraat 608 00:24:18,718 --> 00:24:20,023 wordt aangetroffen in kunstmest. 609 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 Het is gereguleerd. Als je het wilt kopen, 610 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 je moet er doorheen dit hele proces. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 Ik zal beginnen met controleren met landbouwleveranciers. 612 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Niet de grote retailers, want Ze hebben de neiging zich aan de regels te houden, 613 00:24:26,421 --> 00:24:28,031 maar solo jongens. Mm... 614 00:24:28,162 --> 00:24:29,119 Misschien krijg ik een naam. 615 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 -Ja. -[zucht] 616 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Heb ik echt een politiekapsel? 617 00:24:35,735 --> 00:24:37,084 Tot ziens, Boone. 618 00:24:41,871 --> 00:24:43,656 Ik weet. Je wilt mij om bij de ouders in te checken. 619 00:24:43,786 --> 00:24:45,048 Ze zijn net op de weg. 620 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 De hele stad bleek te steunen. 621 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 Ik heb niets om ze te laten zien. 622 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Mickey, dat doe je het beste wat je kunt. 623 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Je bent er gewoon zal veel betekenen. 624 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 ♪ ♪ 625 00:25:03,284 --> 00:25:04,894 [rustig gebabbel] 626 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 [onduidelijk pratend] 627 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 MICKEY: Ik heb niets 628 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 om nog even te delen, maar weet dat het zo is 629 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 gaat vooruit, en ik zal het hebben 630 00:25:17,951 --> 00:25:20,606 - binnenkort wat nieuws voor u. -PETE: Ik ben dit beu. 631 00:25:20,736 --> 00:25:21,998 Als je iets weet, je zou het ons moeten vertellen. 632 00:25:23,652 --> 00:25:25,524 Sheriff? Mijn naam is Brad Elkins. 633 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Ik werk voor de provincie. Zou ik even een woord mogen hebben? 634 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 Ja. Pardon. 635 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 Ik bedoel, ik wilde het gewoon niet om iets te zeggen 636 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 in het bijzijn van de andere ouders. 637 00:25:34,794 --> 00:25:36,491 Ik werk op het kantoor van de controleur. 638 00:25:36,622 --> 00:25:38,624 Ik wilde je alleen maar laten weten, de provincie heeft ingestemd 639 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 de vrijgave van het losgeld, als en wanneer je het nodig hebt. 640 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Dat is heel nuttig. Bedankt. 641 00:25:42,671 --> 00:25:44,281 -Waar zijn de fondsen nu? -Eh, Edgewater Staatsbank. 642 00:25:44,412 --> 00:25:47,328 Ik zal ervoor zorgen dat mijn plaatsvervangers aanwezig zijn breng het naar mijn kantoor. 643 00:25:47,458 --> 00:25:49,373 -Bedankt. -Ja. 644 00:25:50,592 --> 00:25:52,768 MICKEY: Hoe houd je het vol? 645 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 SHARON: Hé, Wes. 646 00:25:58,469 --> 00:25:59,819 Hoi. 647 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 Ik ben blij dat je het kon halen. 648 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 WES: Ja, ik hoorde het mensen waren aan het verzamelen. 649 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 Het leek er dus op het juiste om te doen. 650 00:26:06,521 --> 00:26:07,609 Hé, Eva. 651 00:26:07,783 --> 00:26:10,656 Minister Bates was dat wel op zoek naar jou. 652 00:26:10,786 --> 00:26:13,659 Ja, hij heeft gebeld en vroeg mij om te zingen. 653 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Wat is er aan de hand met jou en Eva? 654 00:26:23,494 --> 00:26:24,626 Niets. 655 00:26:29,457 --> 00:26:31,459 Ik heb erop gewezen dat Three Rock 656 00:26:31,633 --> 00:26:34,070 brengt gevangenen in gevaar voor pinda's. 657 00:26:35,419 --> 00:26:36,638 Ze vond het niet leuk, dus... 658 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Drie Rotsen een geweldig programma, Wes. 659 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 Voor de overheid, niet voor gevangenen. 660 00:26:41,077 --> 00:26:43,297 -Three Rock gaf me Bode terug. -Kom op, Sharon. 661 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Bode richtte zich op vanwege jou en Vince. 662 00:26:46,953 --> 00:26:50,826 Je weet dat ik van je hou, Wes Fox, maar daarin heb je het helemaal mis. 663 00:26:50,913 --> 00:26:53,437 Bode kon zichzelf niet vergeven voor wat hij deed. 664 00:26:53,568 --> 00:26:55,135 En toen stapte hij in Three Rock, 665 00:26:55,265 --> 00:26:58,051 en hij werkte heel hard en hij diende zijn gemeenschap. 666 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 En hij vond een reddingslijn in Manny en alle anderen. 667 00:27:00,967 --> 00:27:03,056 En hij kon zichzelf vergeven. 668 00:27:03,186 --> 00:27:04,797 Zo kwam mijn kindje thuis. 669 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 Drie Rots. 670 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 WES: Hé. 671 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 -Hoi. -Eh... 672 00:27:20,987 --> 00:27:25,165 Gewend, elke keer weer dat Vince's gitaar eruit kwam, 673 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 dat deed de mijne ook. 674 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Je weet dat je dat niet gaat doen word hiervoor betaald, toch? 675 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Eh, ik weet zeker dat ik het zal vinden iets van waarde. 676 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Hm. 677 00:27:34,000 --> 00:27:35,871 ♪ ♪ 678 00:27:46,926 --> 00:27:49,319 ♪ Als ik je nodig had♪ 679 00:27:49,450 --> 00:27:52,671 ♪ Zou je naar mij toe willen komen?♪ 680 00:27:52,845 --> 00:27:55,674 ♪ Zou je naar mij toe willen komen♪ 681 00:27:55,804 --> 00:27:58,851 ♪ En mijn pijn verzachten?♪ 682 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 ♪ Als je mij nodig had♪ 683 00:28:03,116 --> 00:28:06,467 ♪ Ik zou naar jou toe komen♪ 684 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 ♪ Ik zou door de zeeën zwemmen♪ 685 00:28:08,861 --> 00:28:12,560 ♪ Om je pijn te verzachten♪ 686 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 ♪ Nou, in de verlaten nacht♪ 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 ♪ Ah, de ochtend is geboren♪ 688 00:28:19,654 --> 00:28:22,701 ♪ En de ochtend schijnt♪ 689 00:28:22,831 --> 00:28:26,313 ♪ Met het licht van liefde♪ 690 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 ♪ En je zult zonsopgang missen♪ 691 00:28:30,143 --> 00:28:34,190 ♪ Als je je ogen sluit♪ 692 00:28:34,321 --> 00:28:38,499 ♪ En dat zou mijn hart breken in twee...♪ 693 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Het is een wake voor vermiste kinderen. 694 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ♪ Als ik je nodig had...♪ 695 00:28:43,634 --> 00:28:45,375 Neem gewoon niet het aas, Share. Laat het liggen. 696 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 ♪ Zou je naar mij toe willen komen?♪ 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,728 ♪ Zou je naar mij toe willen komen♪ 698 00:28:49,858 --> 00:28:52,861 ♪ En mijn pijn verzachten?♪ 699 00:28:54,167 --> 00:28:57,431 ♪ Als je mij nodig had♪ 700 00:28:57,605 --> 00:28:59,694 -♪ Ik zou naar jou toe komen...♪ -RUBY: Ik weet hoe het is 701 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 verstoken blijven van uw kinderen. 702 00:29:02,044 --> 00:29:03,437 Toen ik verloor mijn kleindochter Riley, 703 00:29:03,611 --> 00:29:06,396 iets in mij viel gewoon uit elkaar. 704 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Je moet weggaan. 705 00:29:08,877 --> 00:29:10,661 Het spijt me, Ik hoef niets te doen. 706 00:29:10,792 --> 00:29:12,011 Dit is ook mijn gemeenschap, weet je. 707 00:29:12,141 --> 00:29:13,447 -[Sharon lacht bitter] - Tenminste, dat was het vroeger. 708 00:29:13,577 --> 00:29:15,101 Oké, kunnen jullie doe je dit hier niet? 709 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Je hebt geen idee waar ze doorheen gaan. 710 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 Juist, maar jij wel. ik vergat, 711 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 jij houdt de hoek vast op lijden. 712 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 -O... - Oké, kom op. Haal diep adem. 713 00:29:21,977 --> 00:29:25,111 ♪ En Lil is het daarmee eens...♪ 714 00:29:25,198 --> 00:29:29,202 Die ouders, ze hebben pijn, en ze walst hier binnen 715 00:29:29,332 --> 00:29:33,119 en dan maakt zij het alles over zichzelf. 716 00:29:33,293 --> 00:29:36,122 -Het is wreed. -Misschien kwam ze hier om ze te ondersteunen. 717 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Misschien niet een agenda hebben. 718 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 O God. Word wakker, Mickey. Natuurlijk heeft ze een agenda. 719 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 En een deel van haar agenda is jou gebruiken om bij mij te komen. 720 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 Ik snap het niet wat je in haar ziet. 721 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 Ze was er voor mij, oké? 722 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 Toen ze met mijn vader trouwde, Ik had al jaren geen moeder meer gehad. 723 00:29:50,397 --> 00:29:53,139 Niet sinds mijn moeder stierf. Ik-ik had dat echt nodig. 724 00:29:53,269 --> 00:29:55,706 Ze gebruikt je, en je kunt het niet eens zien. 725 00:29:55,794 --> 00:29:57,621 Oké. Ik ben volwassen. 726 00:29:58,622 --> 00:30:01,800 Ik mag beslissen wie ik wil een relatie mee te hebben. 727 00:30:01,930 --> 00:30:02,801 Ja. 728 00:30:03,889 --> 00:30:04,803 En ik ook. 729 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Wat moet dat betekenen? 730 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 Het is verbazingwekkend, jou in mijn leven te hebben. 731 00:30:10,199 --> 00:30:11,461 Ik wist dat ik dit wilde, 732 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Ik denk voordat je het wist jij wilde dit, 733 00:30:13,681 --> 00:30:15,596 om weer een zus te hebben. 734 00:30:15,683 --> 00:30:18,251 Maar als je het niet kunt eren mijn wensen hierbij, ik... 735 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Deel. 736 00:30:20,644 --> 00:30:22,603 [zingen op afstand] 737 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 [telefoon rinkelt] 738 00:30:26,650 --> 00:30:28,087 Vos. 739 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 DONALD [via telefoon]: Heb je mijn geld? 740 00:30:30,002 --> 00:30:32,743 Donald. Het losgeld is goedgekeurd. 741 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 We zijn het gewoon aan het samenstellen. 742 00:30:34,876 --> 00:30:37,313 Is het losgeld goedgekeurd? 743 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 Je hindert, sheriff. 744 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Ik heb een garantie nodig. 745 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 Hoe weet ik dat, zodra ik je het losgeld geef, 746 00:30:43,276 --> 00:30:45,147 -dat ga je doen de kinderen vrijlaten? -Wauw. 747 00:30:45,321 --> 00:30:47,541 Je hebt het echt verkeerd ingeschat wie heeft hier de leiding. 748 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Misschien dit zal de zaken voor u ophelderen. 749 00:30:49,543 --> 00:30:51,850 -Donald, wacht. -[telefoonbel] 750 00:30:53,373 --> 00:30:55,157 [telefoons rinkelen] 751 00:30:56,245 --> 00:30:58,595 DONALD [gedempt]: De sheriff liegt... 752 00:30:58,726 --> 00:31:01,120 DONALD [via telefoon]: De sheriff liegt tegen je. 753 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Ze houdt dingen voor je achter over je kinderen. 754 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Hier is de waarheid: uw kinderen 755 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 hebben nog uren te leven. 756 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 De provincie heeft het geld om ons losgeld te betalen, 757 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 en de sheriff weet het. 758 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Als uw kinderen overlijden, 759 00:31:13,219 --> 00:31:15,917 hun bloed zal op haar handen zijn. 760 00:31:16,091 --> 00:31:18,180 [overlappend gebabbel] 761 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -MAN: Is dit waar? -VROUW: Weet je waar ze zijn? 762 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 -Hoe lang weet je het al? -Hoe kon je dit bewaren? van ons? 763 00:31:21,531 --> 00:31:22,706 Je moet ze het geld betalen. 764 00:31:22,793 --> 00:31:23,620 DEBORA: Je wist dat ze nog leefden 765 00:31:23,751 --> 00:31:25,492 deze hele tijd? 766 00:31:27,146 --> 00:31:28,582 Hoe kon je? 767 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 DONALD [via video]: De sheriff liegt tegen je. 768 00:31:37,721 --> 00:31:39,680 Ze houdt dingen voor je achter over je kinderen. 769 00:31:39,810 --> 00:31:43,075 Hier is de waarheid: uw kinderen hebben nog uren te leven. 770 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 De provincie heeft het geld om ons losgeld te betalen... 771 00:31:44,903 --> 00:31:46,252 Je hebt een oordeel geveld. 772 00:31:46,426 --> 00:31:47,949 Ik had ze hun kinderen kunnen vertellen leefden. 773 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Dat had ik ze kunnen geven. 774 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 Niet zonder een handje te geven. 775 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 En dat zou je alleen maar gedaan hebben mensen bang gemaakt. 776 00:31:52,649 --> 00:31:53,955 -De sheriff liegt tegen je... -Kijk, 777 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 Het was een moeilijke beslissing, 778 00:31:55,478 --> 00:31:56,566 maar je hebt het gehaald en je bleef eraan hangen 779 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 en daarom ben jij jij. 780 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 -Je kinderen hebben uren... -HANK: Speciale bezorging. 781 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 De provincie heeft het geld... 782 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 $ 2,6 miljoen. 783 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 Dat verlaat ons zicht niet totdat Donald belt 784 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 met instructies. 785 00:32:07,534 --> 00:32:08,622 [volume neemt toe]: ...bloed zal zijn 786 00:32:08,709 --> 00:32:09,666 op haar handen. 787 00:32:09,840 --> 00:32:12,191 De sheriff liegt tegen je. 788 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Ze houdt dingen voor je achter 789 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 over je kinderen. Hier is de waarheid... 790 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 Zou je kunnen draaien die klootzak weg? 791 00:32:17,500 --> 00:32:19,502 Nou... de video gaf ons een aanwijzing. 792 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 Misschien kan het geluid dat ook doen. 793 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 Laten we luisteren voor eventuele veelbetekenende geluiden. 794 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Machines, zwaar materieel. 795 00:32:23,898 --> 00:32:26,727 De provincie heeft het geld om ons losgeld te betalen, 796 00:32:26,857 --> 00:32:28,163 en de sheriff weet het. 797 00:32:28,294 --> 00:32:29,686 Als uw kinderen overlijden, 798 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 hun bloed zal zijn op haar handen. 799 00:32:32,298 --> 00:32:33,864 -BOONE: Hmm. - Klinkt schoon. 800 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 -Ja. Ik hoor niets. -Ik doe. Hij zei, 801 00:32:36,432 --> 00:32:39,087 "De provincie heeft het geld", zoals hij weet dat ze het geld hebben. 802 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 Dat is ook wat hij zei op de oproep aan mij. 803 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Gina? 804 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Toen je sprak eerder aan de controleur, 805 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 Heeft ze je verteld hoeveel het was? in het noodreservefonds? 806 00:32:49,271 --> 00:32:51,578 Nee. Het nummer voor dit jaar begroting is nog niet vrijgegeven. 807 00:32:51,708 --> 00:32:52,709 Bel haar. 808 00:32:52,796 --> 00:32:54,015 ♪ Concert aan zee♪ 809 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 [kloppen op de deur] 810 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 ♪ Jij en ik♪ 811 00:32:58,628 --> 00:32:59,673 ♪ En het is...♪ 812 00:32:59,847 --> 00:33:01,457 WES [fluistert]: Verdomd. 813 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 O... 814 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Wes, doe die verdomde deur open. 815 00:33:05,548 --> 00:33:06,810 -[kloppen] -Ik moet met je praten 816 00:33:06,941 --> 00:33:08,595 -over iets. -[Wes zucht] 817 00:33:08,725 --> 00:33:10,771 -Alsjeblieft, Wes? -[kloppen] 818 00:33:11,902 --> 00:33:12,512 ♪ Voel de getijden...♪ 819 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 Ik heb geen geld. 820 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 Je bedoelt dat ligt niet ondergronds begraven. 821 00:33:15,950 --> 00:33:17,821 ♪ Ik hoor een melodie...♪ 822 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Is dat mijn Rickie Lee Jones-album? 823 00:33:20,694 --> 00:33:22,391 Ik heb gezocht er al eeuwen voor. 824 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 Ik durf te wedden de helft hiervan is van mij. 825 00:33:24,567 --> 00:33:27,135 Weet je, dat had je altijd al een brede definitie van 'de jouwe'. 826 00:33:28,919 --> 00:33:30,356 Weet je nog toen je de mijne was? 827 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 [Rubijn neuriën] 828 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 ♪ Dum, pa-dum.♪ 829 00:33:35,013 --> 00:33:35,970 Ja, ja, ja, ja, ja. Kom op. Kom op. 830 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Kom op, kom op. Ter wille van vroeger. 831 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 Ter wille van vroeger? Zoals toen je mij dumpte 832 00:33:39,930 --> 00:33:41,062 toen ik terug naar de gevangenis werd gestuurd? 833 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 Alsjeblieft. Je hebt mij aas gegeven lang daarvoor. 834 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 Ik wist het zes maanden na ons huwelijk 835 00:33:46,328 --> 00:33:47,677 Ik zou het nooit kunnen om met haar te concurreren. 836 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Mickey's moeder? 837 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Ik heb nooit een kans gehad. 838 00:33:51,464 --> 00:33:53,857 De arme vrouw is dood al meer dan 30 jaar, 839 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 en ik wed Je bent nog steeds verliefd op haar. 840 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Je behoudt haar naam uit je mond. 841 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Maria, Maria, Maria, Maria. 842 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 -Wat wil je? -Het is eenvoudig. 843 00:33:59,689 --> 00:34:01,169 Ik wil weten... 844 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 Ik wil weten hoe het moet jij staat hier. 845 00:34:05,086 --> 00:34:06,914 Een sterk overlevingsinstinct. 846 00:34:08,306 --> 00:34:10,438 -En een beetje geluk. -[lacht] Dat hebben we nog steeds iets gemeenschappelijks. 847 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Nee, ik bedoel hier, onder het dak van Mickey. 848 00:34:13,225 --> 00:34:15,400 Hoe deed je maak het goed met haar? 849 00:34:15,531 --> 00:34:17,272 Ik heb nodig om hetzelfde te doen met Sharon. 850 00:34:17,402 --> 00:34:19,795 En geef me geen BS over legitiem gaan. 851 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 Ik heb bier gedronken met Mama Joe gisteravond, en ze zegt 852 00:34:23,583 --> 00:34:26,585 jij en sommige telers wel meer maken dan je ooit hebt gedaan, 853 00:34:26,716 --> 00:34:29,850 en Uncle Sam krijgt er geen ervan. 854 00:34:29,980 --> 00:34:32,199 Ik vraag me af wat Mickey daarvan zou vinden. 855 00:34:32,373 --> 00:34:33,245 Hm. 856 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Je kunt jezelf zien. 857 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 Oké, prima. ik... 858 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 [zucht] Ik wil mijn dochter terug, Wes. 859 00:34:40,860 --> 00:34:42,254 Ik wil... 860 00:34:44,038 --> 00:34:45,648 ...voel je deel uit te maken van een familie. Dat is alles. 861 00:34:47,433 --> 00:34:48,869 Vertel het me alsjeblieft. 862 00:34:48,998 --> 00:34:50,478 Hoe heb je het goed gemaakt? met Mickey? 863 00:34:53,438 --> 00:34:54,918 Je moet haar naar je toe laten komen. 864 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Mickey kwam naar mij toe en had een gunst nodig. 865 00:34:56,790 --> 00:34:58,357 Ze wilde hulp met Skye. 866 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Dus dat deed ik. 867 00:34:59,967 --> 00:35:01,490 Vergt geduld. 868 00:35:01,664 --> 00:35:03,057 Mm. Niet bepaald mijn sterkste punt. 869 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 [grinnikt]: Nou ja, de mijne ook niet. 870 00:35:05,712 --> 00:35:06,930 -Ik weet. -[grinnikt] 871 00:35:07,017 --> 00:35:11,109 ♪ Een geweldige symfonie...♪ 872 00:35:11,239 --> 00:35:14,634 Misschien, eh... misschien helpt dit. 873 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Help je te vinden een beetje geduld. 874 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Nee, jij houdt het. 875 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Denk maar aan mij elke keer dat je ernaar luistert? 876 00:35:25,035 --> 00:35:27,168 Dat doe ik al. 877 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 [Wes lacht] 878 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 NIEUWSVROUW: De authenticiteit van de livestream 879 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 is bevestigd, en het lijkt erop 880 00:35:34,262 --> 00:35:36,482 -de negen vermiste kinderen worden gehouden... -Brad. 881 00:35:36,612 --> 00:35:38,092 -...op een onbekende locatie. - Luitenant Boone. 882 00:35:38,266 --> 00:35:39,485 -Hoi. -Bedankt voor je komst. 883 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 Altijd blij om de sheriff te helpen. 884 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 ...Edgewater County het kantoor van de sheriff, 885 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 waar paniekerige ouders 886 00:35:44,359 --> 00:35:45,839 worden gekampeerd in de lobby wachten... 887 00:35:45,969 --> 00:35:47,188 Gaat dit over het losgeld? 888 00:35:47,275 --> 00:35:48,537 Ze is hier. 889 00:35:52,759 --> 00:35:54,195 Hallo, Brad. 890 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Ga zitten. 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 Eh... 892 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 Alsjeblieft. 893 00:36:01,420 --> 00:36:02,812 Oké. 894 00:36:08,470 --> 00:36:09,950 We hebben het losgeld samen. 895 00:36:10,124 --> 00:36:11,125 Dank je om ons daarbij te helpen. 896 00:36:11,256 --> 00:36:13,171 O ja, natuurlijk. 897 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 Het was een geluk, hè? 898 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Eh, het spijt me? 899 00:36:16,565 --> 00:36:19,351 De ontvoerders vragen het voor $ 2,6 miljoen, 900 00:36:19,481 --> 00:36:22,049 en dat is het exacte bedrag de provincie heeft 901 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 in het noodreservefonds. 902 00:36:24,051 --> 00:36:26,706 Het lijkt bijna op de ontvoerders wist hoeveel er in zat 903 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 voordat de begroting zelfs maar is bereikt voor het jaar vrijgegeven. 904 00:36:30,188 --> 00:36:31,754 Uit nieuwsgierigheid, hoeveel mensen hebben toegang 905 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 naar die cijfers? 906 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Eh, officieel, de provinciale accountant, 907 00:36:36,585 --> 00:36:38,457 een paar van ons in het kantoor van de controleur. 908 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 Officieus, ondersteunend personeel, assistenten. 909 00:36:40,372 --> 00:36:42,374 Het zou kunnen best wel wat mensen eigenlijk. 910 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 BOONE: En hoeveel van hen 911 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 onlangs hebben ingediend voor faillissement? 912 00:36:47,030 --> 00:36:48,031 Naast jou, bedoel ik. 913 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Financiële problemen hebben 914 00:36:50,469 --> 00:36:52,471 -is geen misdaad. -Nee, maar ontvoering wel. 915 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 MICKEY: Hoe voelt Danny zich? 916 00:36:54,168 --> 00:36:56,039 Dat is jouw zoon, toch? 917 00:36:56,214 --> 00:36:58,738 De directeur liet het ons weten dat hij ziek was. 918 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 Neemt hij meestal de bus? 919 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 Ik zou zeggen dat hij heeft gekozen een mooie dag om te missen. 920 00:37:03,177 --> 00:37:04,439 [deur gaat dicht] 921 00:37:08,313 --> 00:37:10,358 MICKEY: Is er iets wat je wilt 922 00:37:10,489 --> 00:37:11,707 om het ons te vertellen, Brad? 923 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 En voordat je zegt: 'Ik wil een advocaat' 924 00:37:13,405 --> 00:37:15,015 onthoud gewoon, er is nog niemand gestorven. 925 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Er is een kans Misschien kom je ooit voorwaardelijk vrij. 926 00:37:19,280 --> 00:37:21,717 Waar zijn die kinderen, Brad? 927 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 Ik weet het niet. 928 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 Het was niet de bedoeling dat het op deze manier zal gebeuren, dat zweer ik. 929 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 Ze mochten alleen maar vasthouden de kinderen een paar uurtjes. 930 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Maar deze gekke klootzakken zijn schurkenstaten geworden. 931 00:37:32,685 --> 00:37:34,252 Ik kan ze niet eens krijgen aan de telefoon. 932 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 En door "deze gekke klootzakken," bedoel je 933 00:37:35,427 --> 00:37:37,385 de mannen die je hebt ingehuurd? 934 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 -Hoe heb je ze ontmoet? -[ademt diep in] Over Discord. 935 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 -Ik wil namen. -[hijgen] 936 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 [Brad zucht] 937 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Er waren er twee. 938 00:37:46,438 --> 00:37:47,613 Die in de rolstoel heeft zijn naam nooit gezegd. 939 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 De andere was... Holt. 940 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Laurens Holt. 941 00:37:52,748 --> 00:37:53,575 Beweging! Beweging! Beweging! 942 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 Ga naar rechts. 943 00:37:55,055 --> 00:37:56,709 [verminkte radio-uitzending] 944 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 OFFICIER: Garage is duidelijk. 945 00:37:59,842 --> 00:38:01,148 Woonkamer helder! 946 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 OFFICIER 3: Slaapkamer opgeruimd! 947 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 OFFICIER 4: Omtrek vrij. 948 00:38:05,848 --> 00:38:07,502 Bijkeuken helder. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 De livestream. 950 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 Uhm. De zoekgeschiedenis gewist. 951 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 BOONE: We hebben telefoons en ammoniumnitraat. 952 00:38:19,209 --> 00:38:22,082 Sheriff, je zou dit moeten zien. 953 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 MICKEY: "La Mirada-groeve." 954 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 Holt werkt daar als beveiliging. 955 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 Veel zware machines. 956 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Perfecte plek om een stel kinderen te verbergen. 957 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 -[sirene loeit] -Ga je gang. 958 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 Sheriff Eén, alle beschikbare eenheden naar de La Mirada-steengroeve. 959 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 Oké, we zijn onderweg. Oké, ik zie je daar. 960 00:38:42,450 --> 00:38:44,278 -Was dat Bode? -Ik heb het hem verteld 961 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 dat ik hem zo snel mogelijk zou bellen We hebben een locatie voor de kinderen. 962 00:38:46,062 --> 00:38:47,629 -Hij is dichtbij. - Zijn jullie nu twee vrienden? 963 00:38:47,803 --> 00:38:50,371 Ja, juist. Ik en de ex-gevangene. 964 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 Het is goed. Je kunt wel wat vrienden gebruiken. 965 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 Ik heb vrienden. 966 00:38:55,898 --> 00:38:58,727 [sirene loeit] 967 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 ♪ ♪ 968 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 -Alles oké, sheriff? -Sheriff's kantoor! -Handen! 969 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 -Handen. Laat me je handen zien! Handen omhoog! -Ho, ho, ho. Niet schieten! 970 00:39:12,611 --> 00:39:13,438 -Wat heb ik gedaan? Wat is er aan de hand? - Draai je om! 971 00:39:13,612 --> 00:39:15,178 - Lawrence Ray Holt? -Wat? 972 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 Nee, nee. Hij-Hij is de dagwacht. Ik werk nachten. 973 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Mijn naam is Abbott. Sean Abbott. 974 00:39:20,575 --> 00:39:22,098 Oké, Sean, dat ga je doen moeten ons helpen. 975 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Doe alle lichten aan. 976 00:39:34,067 --> 00:39:35,416 Oké. We gaan uit elkaar. 977 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Zoek naar elke structuur waar kinderen in kunnen zitten. 978 00:39:37,462 --> 00:39:39,115 Wij zijn op zoek naar een aanhangwagen, vrachtcontainer, wat dan ook. 979 00:39:39,289 --> 00:39:40,421 -Sharon, jij bent bij mij. -Oké. 980 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [motoren starten] 981 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 Duidelijk! 982 00:39:58,352 --> 00:39:59,832 -MICKEY: Duidelijk. -SHARON: Oké. 983 00:40:02,443 --> 00:40:03,749 Duidelijk. 984 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 -Controleer je het met je goede oog? -Man heeft grappen. 985 00:40:06,447 --> 00:40:08,101 Wedden dat je dat niet zag aankomen, ook niet, hè? 986 00:40:09,624 --> 00:40:10,799 [kreunt] 987 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 Duidelijk. 988 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 [gromt] 989 00:40:17,415 --> 00:40:18,459 Duidelijk. 990 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 Bedankt dat je achter mij staat bij Smokey's. 991 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Ja, nou, mijn oude partner gebruikte het 992 00:40:26,249 --> 00:40:27,337 om altijd als eerste te springen zonder te kijken, 993 00:40:27,468 --> 00:40:28,948 en ik raakte gewend om hem te redden. 994 00:40:29,078 --> 00:40:30,166 Klinkt als iemand Ik wil graag kennismaken. 995 00:40:30,297 --> 00:40:32,299 Dat zou moeilijk zijn. 996 00:40:33,300 --> 00:40:36,129 Hé, hé. Dit loopvlakpatroon ziet er zo uit 997 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 het komt overeen met die ene van boven op de bomlocatie. 998 00:40:38,523 --> 00:40:39,437 Kijk daar eens naar. 999 00:40:40,829 --> 00:40:43,528 -Dit zijn vrachtwagensporen. -BODE: Ja, een dubbele. 1000 00:40:43,702 --> 00:40:45,660 Ze gaan gewoon deze kant op, 1001 00:40:45,791 --> 00:40:48,663 en dan, zoals, verdwijnen. Kijk daar eens naar. 1002 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Hé Boone, het zand is hier helemaal zacht, 1003 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 alsof het net is verplaatst. 1004 00:41:01,502 --> 00:41:02,982 Ze hebben ze levend begraven. 1005 00:41:04,026 --> 00:41:06,333 Mickey, we hebben iets. We zijn in de zuidelijke put. 1006 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 MICKEY: Kopieer. Ik kom naar jou toe. 1007 00:41:09,815 --> 00:41:11,164 [metaalachtig gerinkel] 1008 00:41:11,338 --> 00:41:12,426 Boone, help me even hier. 1009 00:41:15,734 --> 00:41:17,387 -Ho, ho, ho, wacht even, wacht even. -Boone, 1010 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 - geef me een hand hier! -Wachten. Wacht even. 1011 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 Ik vind dit niet leuk! Ik niet zoals dit! Wacht even. Wacht even. 1012 00:41:20,434 --> 00:41:21,653 -KIND: Help! -Boone. 1013 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 [gedempte kinderen schreeuwen] 1014 00:41:23,045 --> 00:41:24,656 -Help ons! -Hulp! 1015 00:41:24,743 --> 00:41:27,746 [overlappend geschreeuw gaat door] 1016 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 BOONE: Ik heb een... Ik heb hier een harde voorsprong. Kijk. 1017 00:41:34,230 --> 00:41:36,189 [gedempte kinderen schreeuwen] 1018 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Daar zijn ze. 1019 00:41:44,240 --> 00:41:46,678 Oké, kom. Deze kant op. 1020 00:41:49,637 --> 00:41:52,422 [overlappend geschreeuw gaat door] 1021 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 BODE: Boone, we hebben hier een luik. 1022 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 [kraken] 1023 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 -[gromt] -Boone, help me een handje. 1024 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 -[luik krakend] -[kreunt] 1025 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 -Bode. -[snel piepen] 1026 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 -Bode! -[kreunt] 1027 00:42:20,581 --> 00:42:21,974 -Bode! -Boone! 1028 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Sheriff Eén, Adam Eén. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:33,072 We hebben een explosie gehad in de zuidelijke put van de steengroeve La Mirada. 1030 00:42:33,159 --> 00:42:35,814 Ik ben het zicht op luitenant kwijt Boone en brandweerman Leone. 1031 00:42:40,862 --> 00:42:42,255 Nee! 1032 00:42:43,256 --> 00:42:44,997 Ondertiteling gesponsord door CBS 1033 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org